स्त्री, महिला, औरत के अंतर को समझ कर बोलें!
by ·
· 
9317 Views
कल शकुंतला देवी फिल्म रिलीज हुई। प्रसिद्ध गणितज्ञ और ह्यूमन कंप्यूटर शकुंतला देवी की इस कहानी में बार-बार मातृत्व और औरत के बीच का टकराव दिखाया गया है। और यह साबित करने की कोशिश हुई है कि स्त्री केवल मां नहीं, एक औरत भी है।
मैं यहां फिल्म पर टिप्पणी नहीं कर रहा, बल्कि पटकथा लेखक ने बिना शब्द की समझ के बार-बार एक महिला की अपने अंदर की औरत की तलाश के लिए जो बेचैनी दिखाने की चेष्टा की है, मेरा विरोध उस ‘औरत’ की अपने अंदर खोज से है। आश्चर्य है कि निर्देशक अनु मेनन स्त्री होते हुए भी, स्त्री के लिए सम्मानजनक शब्द का प्रयोग अपने विचारों को प्रकट करने के लिए नहीं कर पाई हैं।
औरत अरबी शब्द है, जो ‘औराह’ धातु से बनी है। इसका अर्थ शरीर को, गुप्तांग को ढंकना है। अरबी मजहब में औरत की यही परिभाषा और सोच है। अतः महिलाओं के लिए शब्द चयन पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है। जैसे-
१) स्त्री- प्रकृति- यह स्वभाव वाचक शब्द है।
2) नारी-देवत्व- यह गुणवाचक शब्द है।
३) महिला-सामाजिक प्रस्थिति-यह अधिकार वाचक शब्द है।
४) औरत-मजहबी- यह उपभोग बोधक शब्द है।
५) मादा-जैविक- यह प्रजनन बोधक शब्द है। अंग्रेजी का female भी इसी संदर्भ में आएगा।
६) Women – पराधीनता- यह wyfmen से बना है, जिसका अर्थ है wife of man. यह पराधीनत बोधक शब्द है।
मेरा इतना ही आशय है कि स्त्रियों के लिए आप जिस भी शब्द का प्रयोग करें, अर्थ जानकर करें। अनजाने में लिखने, बोलने, कहने में स्त्रियों के अपमान की संभावना बनी रहती है।
भारतीय स्त्रियां भी अपने लिए सही शब्द का चयन करें/करवाएं। आपकी सोच और उसकी अभिव्यक्ति ही आपके व्यक्तित्व का दर्पण है। इसे हमेशा ध्यान में रखें।
और हां, यहां दिए सारे शब्द वो हैं जो नारीवादी, स्त्री अस्मिता से जोड़ कर उपयोग में लाती हैं। अतः महिलाओं के अन्य पर्यायवाची शब्दों का उल्लेख यहां नहीं किया गया है।
ज्ञान अनमोल हैं, परंतु उसे आप तक पहुंचाने में लगने वाले समय, शोध, संसाधन और श्रम (S4) का मू्ल्य है। आप मात्र 100₹/माह Subscription Fee देकर इस ज्ञान-यज्ञ में भागीदार बन सकते हैं! धन्यवाद!
Select Subscription Plan
OR
Make One-time Subscription Payment
Select Subscription Plan
OR
Make One-time Subscription Payment
Bank Details:
KAPOT MEDIA NETWORK LLP
HDFC Current A/C- 07082000002469 & IFSC: HDFC0000708
Branch: GR.FL, DCM Building 16, Barakhamba Road, New Delhi- 110001
SWIFT CODE (BIC) : HDFCINBB
Paytm/UPI/Google Pay/ पे / Pay Zap/AmazonPay के लिए - 9312665127
WhatsApp के लिए मोबाइल नं- 9540911078
बहोत ही अच्छा विश्लेषण किया है सही मायनों में यह एक बहोत अच्छा क्रिटिसिज़म है यदि पालन किया जाए तो फिल्मों की गुणवत्ता और भी अधिक बढ़ेगी और दर्शकों को आनंद व संतुष्टि का बोध होगा। आपका कार्य सराहनीय है।
धन्यवाद