स्वामी आनंद जयंत । Something to read and to understand:
For a better understanding of the events surrounding the Ashram such as the change of name, the reduced number of visitors, intentions to sell due to lack of funds for further maintenance and so on,
I have put together some thoughts.
कुछ पढ़ने और समझने के लिए:
आश्रम के आसपास की घटनाओं की बेहतर समझ के लिए जैसे कि नाम परिवर्तन, आगंतुकों की कम संख्या, आगे के रखरखाव के लिए धन की कमी के कारण बेचने का इरादा और ऐसे ही बहुत कुछ मामलों पर मैंने कुछ विचार एक साथ रखे हैं।
Bhagwan Shree Rajneesh never intended to build an economic empire. Whatever he had was for use and not for possession.
भगवान श्री रजनीश का कभी भी कोई आर्थिक साम्राज्य बनाने का इरादा नहीं था। उनके पास जो कुछ भी था वह उपयोग के लिए था, न कि कब्जे के लिए।
The trouble started in Rajneeshpuram.
Many stories have been and are being fabricated on the gullible sannyasins to pin the end of Rajneeshpuram as deliberate mismanagement along with crimes committed by the then personal
secretary of Bhagwan Shri Rajneesh and her associates.
परेशानीयों का दौर रजनीशपुरम में शुरू हुआ।
भोले-भाले संन्यासीयों को रजनीशपुरम के अंत को समझाने के लिए, कई कहानियां गढ़ी जाती रही और अब तक गढ़ी जा रही हैं; जैसे कि ऐसा समझाया गया कि भगवान श्री रजनीश की तब की सचिव और उनके साथी संन्यासीयों ने जान बूझकर रजनीशपुरम में गड़बड़िया और अपराध किये।
Let us look back: Rajneeshpuram was in the need of money, lots of money. Money came mainly from donations from sannyasins all over the world and was properly managed by the unit set up for this purpose.
आइए हम भूतकाल कि घटनाओं पर नज़र घुमाते है :
रजनीशपुरम को पैसों की जरूरत थी, ढेर सारा पैसा। पैसा मुख्य रूप से दुनिया भर के संन्यासीयों के दान से आता था और इस उदेश्य के लिए स्थापित इकाई द्वारा ठीक से प्रबंधित किया जाता था।
About a year before the end of the ranch, a young man from Canada was already living there and closely observed the problems, which were mainly to raise money for further expansion and maintenance.
रजनीशपुरम के अंत से लगभग एक साल पहले, कनाडा का एक युवक पहले से ही वहाँ आकर रह रहा था और उसने समस्याओं या चुनौतियों का बारीकी से अवलोकन किया, जो मुख्य रूप से रजनीशपुरम को ज्यादा विकसित करना था और उसके देख रेख के लिए धन जुटाना था।
He reported this to his brother, who had a name as a wily businessman in the field of
bankrupt hotels and similar establishments. The latter had fled Canada because he had been convicted there of fraud amounting to millions of dollars.
उसने इस मामले की सूचना अपने भाई को दी, जिसका बड़ा नाम दिवालिया होटल और इसी तरह के प्रतिष्ठान
के व्यवसाय के क्षेत्र में एक चतुर व्यवसायी के रूप में जानामाना था और यह कनाडा छोड़ भाग गया था क्योंकि उसे वहाँ लाखों डॉलर की धोखाधड़ी का दोषी ठहराया गया था।
He settled in the vicinity of Hollywood, where most of the money was and where there were many opportunities to use his skill in handling finances.
वह कनाडा से भाग कर हॉलीवुड के आसपास के क्षेत्र में बस गया, जहां अधिकांश पैसा था और जहां फाइनन्स सम्बंधित मामलो में अपने कौशल का उपयोग करने के उसके पास कई अवसर थे।
He visited his brother and immediately realized that the financial problems in Rajneeshpuram could not be solved permanently. He used his craftiness and persuasion and brought about the following:
He collected a lot of money in Hollywood, that is, in the Hollywood area, which was given to him partly as a donation and partly as a loan (in the name of Rajneeshpuram!).
इस सख्श ने रजनीशपुरम में रह रहें अपने भाई से मुलाकात की और तुरंत महसूस किया कि रजनीशपुरम में वित्तीय समस्याओं को स्थायी रूप से हल नहीं किया जा सकता। उसने अपनी चालाकी और लोगों को समझाने बुझाने की
क्षमता का इस्तेमाल किया और निम्नलिखित कार्य किये :
उसने हॉलीवुड में, यानी हॉलीवुड क्षेत्र से बहुत सारा पैसा इकट्ठा किया, जो उसे आंशिक रूप से दान के रूप में और आंशिक रूप से ऋण के रूप में (रजनीशपुरम के नाम पर!) दिया गया।
With this, he traveled back to Rajneeshpuram and convinced Bhagwan of his limitless wealth and equally limitless
willingness to help. Bhagwan believed this colossal pack of lies. He simply trusted everyone.
इसके बाद वह वापस रजनीशपुरम आया और भगवान को अपनी असीम संपत्ति और अपनी समान रूप से असीमित मदद करने की इच्छाशक्ति होने का विश्वास दिलाया।
भगवान ने झूठ के इस विशाल ढेर पर विश्वास किया। जैसे कि वह सब पर भरोसा कर लेते थे।
This led to this newcomer moving into Bhagwan’s house as a savior – no one else was allowed to even enter this house without an explicit invitation. No one knew about these things, not even the
personal secretary who had there daily meetings with Bhagwan.
इस कारण यह नवागंतुक भगवान के घर में एक उद्धारक के वेश में प्रवेश कर जाता – किसी और को स्पष्ट निमंत्रण के बिना इस घर में प्रवेश करने की भी अनुमति नहीं थी। इन बातों के बारे में कोई नहीं जानता था, यहां तक कि उस निजी सचिव को भी नहीं जो वहां भगवान के साथ दैनिक बैठकें किया करती थी!
The Savior had only one idea: take over and liquidate the Ranch. Only obstacle was the secretary.
She was trickily relieved of her function, the ranch became vacant, Bhagwan was expelled from the country. Various court cases were brought against otherwise blameless members of the leadership
after evidence of their crimes had been installed.
इस तथाकथित संकटमोचक के पास केवल एक ही विचार था: रैंच को अपने कब्जे में लेना और नष्ट करना, पर इस कार्य के आड़े केवल भगवान की सचिव ही एक मात्र बाधा थी।
सचिव को अपने कार्य से छल से मुक्त कर दिया गया, रैंच खाली हो गया, भगवान को देश से निकाल दिया गया। रेंच में आगे बढ़कर कार्य करने वाले निर्दोष सदस्यों के खिलाफ विभिन्न अदालती मामले लाए गए उनके अपराधों के सबूत स्थापित किए जाने के बाद।
The savior now had the entire empire in his hands. Bhagwan became the (only) employee of this institution, of this movement, as this was testified
under oath in US courts. It looks as if this was indeed the case, because some decisions in the following period did not correspond to Bhagwan’s logic but simply to the business interests of the savior.
This includes changing the name from Bhagwan to Osho: the trademark Bhagwan was heavily damaged internationally and the word Osho did not sound Sanskrit or otherwise Indian. So the trademark Osho was introduced and registered.
अब इस तथाकथित उद्धारकर्ता के हाथों में अब पूरा साम्राज्य था। इस आंदोलन में भगवान इस संस्था के सिर्फ एक कर्मचारी बना दिए गए और इसकी गवाही दी गई अमेरिकी अदालतों में एक शपथ के तहत कि भगवान हमारे कर्मचारी है!
ऐसा लगता है कि वास्तव में ऐसा ही हो गया था, क्योंकि बाद की अवधि में कुछ निर्णय भगवान के तर्क के अनुरूप नहीं बैठते, बल्कि केवल उद्धारकर्ता के व्यावसायिक हितों के अनुरूप थे।
इसमें सद्गुरु के नाम को भगवान से ओशो में बदलना शामिल रहा। “भगवान” शब्द जो इस व्यक्ति के लिए एक व्यावसायिक ब्रांड थी, उसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारी नुकसान हुआ था, पर “ओशो” शब्द संस्कृत या अन्यथा भारतीय नहीं लगता था। तो ट्रेडमार्क के रूप में ओशो पेश किया गया और उसे पंजीकृत करवा लिया गया।
Bhagwan had been suffering physical pain for a long time and his personal doctor, a novice in treating the sick, had no patient before or after but only one: Bhagwan. At that time, a new pain killer medicine came on the market: Valium. This was administered to Bhagwan. – In the meantime, one knows about the dangerousness of this drug, which leads to addiction within a very short time.
भगवान लंबे समय से शारीरिक पीड़ा झेल रहे थे और बीमारों के इलाज में नौसिखिए, उनके निजी चिकित्सक के पास पहले या बाद में कोई भी मरीज नहीं था, केवल एक: भगवान के सिवा!
उस समय बाजार में एक नई दर्दनिवारक दवा वैलियम आई थी। यह भगवान को दी जाने लगी इस नौसीखिए डाक्टर के द्वारा। – जबकि यह बात उसे पता थी कि यह दवा खतरनाक है, जो बहुत ही कम समय में लत लगा सकती है।
This also happened to Bhagwan. The use, which was limited to a maximum of one dose per day in a maximum of three days, was extended to Bhagwan without a time limit and up to 16 tablets per day.
The antidote is known to be nitrous oxide, which is used by dentists. Hence the dentist’s chair in Bhagwan’s room…
भगवान के साथ यह भी हुआ; इस दवाई का उपयोग, जो अधिकतम तीन दिनों में प्रति दिन अधिकतम एक खुराक तक सीमित था, वह बिना समय सीमा के भगवान को प्रति दिन 16 गोलियों तक बढ़ाया गया था!
ईस खतरनाक दवाई के एंटीडोट (मारक) को नाइट्रस ऑक्साइड के रूप में जाना जाता है, जिसका उपयोग दंत चिकित्सक करते हैं। इसलिए भगवान के कमरे में डेंटिस्ट की कुर्सी रही…
In U.S. prisons, drugs are available only on a doctor’s prescription, and therefore there was no Valium for Bhagwan. This was unbearable for an addict. Bhagwan was not aware of these connections; his report of his poor health was gleefully greeted and reinterpreted as poisoning by the American government.
अमेरिकी जेलों में, दवाएं केवल डॉक्टर के पर्चे पर उपलब्ध होती हैं, और इसलिए जेल में भगवान के लिए कोई वैलियम नहीं उपलब्ध था। वैलियम के व्यसन से जुजते शरीर के लिए यह असहनीय होता है। भगवान इन मामलों से अवगत नहीं थे; उनके खराब स्वास्थ्य की रिपोर्ट की हरषभरी पुनर्व्याख्या का स्वागत अमेरिकी सरकार द्वारा दिए गए जहर के रूप में की गई।
In the ashram in Pune the entrance fees and other income flowed again. What to do with it? Some improvements and extensions to the ashram were made. What to do with the rest?
पुणे के आश्रम में प्रवेश शुल्क और अन्य आय फिर से प्रवाहित होने लगी। उसके साथ क्या करें? आश्रम में कुछ सुधार और विस्तार किए गए। बाकी का क्या करें?
The Savior, with his brother and the hopeless case of the personal doctor, developed the model of money laundering for this money that does not belong to him. Bogus companies are set up to incur
high costs or conduct business with land and money. These businesses are intentionally unsuccessful because all the money collected immediately flows into the pockets of the fraudsters.
This is the typical money laundering model.
Then, when it was foreseeable that the businesses from the copyright estate of Osho will be very profitable, the entire empire was placed with a foundation in Switzerland.
संकटमोचक सहाब ने, अपने भाई के साथ और
निराशाजनक मामले वाले भगवान के निजी डॉक्टर के साथ मिलकर जो पैसा उनका नहीं था, उन पैसों की हेरफेरी करने के लिए एक नया मॉडल विकसित किया। इसके बाद बोगस कंपनियां बना दी जाती है जिसमें उच्च लागत के खर्चे या भूमि शामिल हो। ये व्यवसाय जानबूझकर असफल होते हैं, क्योंकि एकत्र किया गया सारा पैसा तुरंत धोखेबाजों की जेब में चला जाता रहा।
इसे आप एक आम मनी लॉन्ड्रिंग मॉडल कह सकते है। फिर, जब यह अनुमान लगाया गया कि ओशो की कॉपीराइट संपत्ति से व्यवसाय बहुत लाभदायक होगा, तब पूरे साम्राज्य को स्विट्जरलैंड में एक ट्रस्ट बनाकर ट्रांसफर कर दिया गया।
Bogus companies continue to be set up and disposed of after use, the money having previously disappeared into the safe accounts of the fraudsters.
The foundation in Switzerland is a safe place for the copyright, it is protected by Swiss laws.
Apparently, this was not understood by the inheritance robbers. Now they try with many tricks to take everything for themselves anyway.
बोगस कंपनियों की स्थापना और उपयोग के बाद उनका निपटान जारी रहा, पैसा गायब होकर धोखेबाजों के सुरक्षित खातों में जमा होता रहा।
स्विट्जरलैंड में फाउंडेशन का होना कॉपीराइट के लिए एक सुरक्षित जगह है, यह स्विस कानूनों द्वारा संरक्षित है।
जाहिर है, विरासत के लुटेरों को यह पहले यह समझ में नहीं आया। अब वे हर चीज को हड़पने के लिए कई नई तरकीबें आजमाते रहते हैं।
The Ashram in Pune is an expensive appendage. They want to get rid of it, with all means and rascalities. This has been going on for more than 20 years. Gullible sannyasins never understood these movements as such. Now some are waking up, others are further blinded by the position left to them in the power game and continue to support the harmful machinations unrestrictedly.
पुणे में आश्रम एक महंगा उपांग है। वे इससे छुटकारा पाना चाहते हैं, हर तरह की दुष्टता के साथ। यह सब 20 से अधिक वर्षों से चल रहा है। भोले-भाले संन्यासियों ने कभी भी इन हरकतों को इस रूप में नहीं समझा। अब कुछ जाग रहे हैं, दूसरों को सत्ता के खेल में उनके लिए छोड़ी गए पदों से अंधा कर दिया गया है और इस वजह से यह सत्ता प्रेमी अप्रतिबंधित रूप से हानिकारक साजिशों का समर्थन करना जारी रखे हुए है।
Osho’s end, the death of Vivek, a mysterious false will and many other events are well known. I have not rehashed them here, nor have I given specifics of the Oregon period.
ओशो का शरीरक अंत, विवेक की मृत्यु, एक रहस्यमय झूठी वसीयत और कई अन्य घटनाएं जगजाहिर हैं। मैंने उन्हें यहाँ दोहराया नहीं है, न ही मैंने ओरेगॉन काल की विशिष्ट बातें लिखी हैं।
I have not mentioned any names here, but everyone knows the people in question.
Everything can be documented without problems, feel free to ask for better supporting the case. Truth will win and “sannyas” means “truth”.
मैंने यहां किसी का नाम नहीं लिया है, लेकिन जिन लोगों पर सवाल खड़ा किया गया है, लोग उन सभी को जानते हैं।
सब कुछ बिना समस्या दर्ज किया जा सकता है,
अदालती कार्यवाही के लिए खुलकर बेहतर सहयोग की आप मांग रख सकते है।
सत्य की जीत होगी और “संन्यास” का अर्थ है “सत्य”।